Home from Home - Casa Longe de Casa

I am going to write in both languages today as although I am speaking lots of Portuguese, I don't feel like I am writing enough! Sorry for the mistakes in advance!

Maybe one of the reasons why I haven't felt homesick yet is because I'm basically working in a little British bubble in São Paulo. In my building there is not only the consulate but also the British Council, the BBC and Cultura Inglesa. So much Britishness in one building!

Talvez uma das razões pelas quais não tivesse sentido saudades do Reino Unido ainda é porque estou trabalhando, basicamente, numa pequena bolha britânica em São Paulo. No meu prédio não existe apenas o consulado, mas também o British Council, a BBC e a Cultura Inglesa. Tanta britanidade num só prédio!

The new lift in the consulate reception!
O novo elevador na recepção do consulado!

And this was the red carpet that greeted us on our recent "away day"!
E este foi o tapete vermelho que nos acolheu quando a gente chegou para nosso "dia fora!" recente.

The desks are littered with British flags and random objects that people have collected like this sculpture of Winston Churchill's head that sits opposite me!

As mesas estão repletas de bandeiras britânicas e objetos aleatórios que as pessoas tenham recolhido tal como esta escultura da cabeça de Winston Churchill que se senta à minha frente!

 All the meeting rooms are named after British authors and the office is decorated with very British modern art!

Cada sala tem um nome dum autor britânico e o escritório é decorado com arte moderna britânico!

We also have an endless supply of British chocolate brought by staff returning from business trips and we make sure to have regular tea breaks!

A gente tem também, uma fonte infinita de chocolate britânico trazido pela equipe ao retornar de viagens de negócios e a gente sempre assegura de fazer uma pausa de chá regularmente.

However most importantly, we have São Paulo's only British pub, the Queen's Head!! I sampled it for the first time last week after work for a friend's leaving drinks and it definitely beat all expectations. I thought it would be a bit gimmicky but it was very tastefully done!

Contudo, a coisa mais importante é que, a gente tem o único pub britânico de São Paulo, "The Queen's Head"! Eu fui pela primeira vez na semana passada depois do trabalho, para bebidas de despedida de uma amiga, e bateu as minhas expectativas. Eu pensei que seria um pouco artificial, mas acho que foi designado com muito bom gosto!

The selection of British drinks was impressive with a huge selection of ales and whiskies. However I don't drink beer and am not about to start and wasn't feeling that nostalgic so went for the much better value 2 for 1 Caipirinha deal!! I was very surprised by how much Brazilians liked Guiness though!

A selecção de bebidas britânicas era impressionante, com uma variedade enorme de cervejas e uísques. Entretanto, não bebo cerveja e não vou começar por sentir saudades, por isso escolhei a oferta de 2 para 1 Caipirinha! Fiquei muito surpresa como o quanto os brasileiros gostaram da Guiness!

The food was yummy and made a welcome change! There was a huge choice, of course including classics like cornish pasties and mini fish and chips!

A comida era gostosa e fez uma mudança bem-vinda! Teve uma escolha ampla, é claro, incluiu clássicos como "Cornish pasties" e mini "fish and chips"!

It was such a fun evening and somewhere I will definitely enjoy going back to, especially when I am feeling saudades!

Era uma noite divertida e é sem dúvida um lugar para onde gostaria de voltar, sobre tudo quando estou sentindo saudades!